Übersetzung und Lokalisierung

Innerhalb globaler Unternehmen und multinationaler Teams ist es von entscheidender Bedeutung, ein gewisses Maß an Einheitlichkeit in der internen und externen Kommunikation der Organisation aufrechtzuerhalten. Dies mit kultureller Sensibilität und unter Berücksichtigung des lokalen Kontextes zu tun, ist von größter Wichtigkeit. Die Sprachteams bei Crescentia arbeiten mit zertifizierten Sprachübersetzern mit Fachkenntnissen in der Personalabteilung, die Ihrer Personalabteilung helfen können, die Botschaft und die Erwartungen Ihres Unternehmens genau aufeinander abzustimmen.

Crescentia liefert Übersetzungskompetenz in den folgenden Bereichen:

• Mitarbeiter-Handbücher
• Richtlinien und Vorschriften.
• Onboarding-Programme
• Technische Schulungsprogramme
• Alle anderen kundenspezifischen Projekte

Crescentia stellt sicher, dass Ihre HR-Materialien Ihre Botschaft im Kontext der Landessprache und -kultur angemessen vermitteln. Im Falle von Online-Schulungs- und E-Learning-Materials liefert Crescentia auch das technische Wissen, das erforderlich ist, um sicherzustellen, dass Folien, Videos und andere Technologieplattformen in der Zielsprache richtig funktionieren. Crescentia verwendet professionellen Voice-over-Audio und/oder Untertitel, um eine effiziente Kommunikation über Länder und Kulturen hinweg zu gewährleisten.