Tradução e localização de idiomas

Em empresas globais e equipes multinacionais, é fundamental manter um certo nível de uniformidade nas mensagens internas e externas da organização. Fazer isso com sensibilidade cultural e contexto local é fundamental. As equipes de idiomas da Crescentia trabalham com tradutores certificados com experiência em Recursos Humanos que podem ajudar seu departamento de RH a combinar com precisão a mensagem e as expectativas da sua empresa.

Crescentia oferece experiência em tradução nas seguintes áreas:

• Manuais de funcionários
• Políticas e Protocolos
• Programas de integração
• Programas de treinamento técnico
• Qualquer outro projeto personalizado

A Crescentia garantirá que seus materiais de RH transmitam sua mensagem de maneira adequada no contexto do idioma e da cultura local. No caso de materiais educacionais e de e-learning online, Crescentia também fornece o conhecimento técnico necessário para garantir que slides, vídeos e outras plataformas de tecnologia funcionem corretamente no idioma de destino. Crescentia utiliza narração profissional e/ou legendas para garantir uma comunicação eficiente entre países e culturas.